„reojo“: sólo en reojo [rrɛˈɔxo] sólo en Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verstohlen ansehen schief ansehen sich flüchtig umsehen Örnekler mirar de reojo verstohlen ansehen mirar de reojo mirar de reojo despectivo | pejorativ, abwertenddesp schief ansehen mirar de reojo despectivo | pejorativ, abwertenddesp echar reojos sich flüchtig umsehen echar reojos
„escaparate“: masculino escaparate [eskapaˈrate]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schaufenster, Kleiderschrank Schaufensterneutro | Neutrum n escaparate escaparate Kleiderschrankmasculino | Maskulinum m escaparate América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm escaparate América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm Örnekler mirar escaparates einen Schaufensterbummel machen mirar escaparates
„Neugier“: Femininum NeugierFemininum | femenino f <Neugier> NeugierdeFemininum | femenino f <Neugierde> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) curiosidad curiosidadFemininum | femenino f Neugier Neugier Örnekler aus Neugier(de) por curiosidad aus Neugier(de) er brennt vor Neugier(de) le pica la curiosidad er brennt vor Neugier(de)
„Wissbegier(de)“: Femininum Wissbegier [ˈvɪsbəgiːr]Femininum | femenino f <Wissbegier> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) deseo afán por saber, curiosidad deseoMaskulinum | masculino moder | o od afánMaskulinum | masculino m por saber, curiosidadFemininum | femenino f Wissbegier(de) Wissbegier(de)
„de“: femenino defemenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) D Dneutro | Neutrum n de nombre de la letra de nombre de la letra
„mirar“: verbo transitivo mirar [miˈrar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ansehen, anblicken, betrachten, bedenken, achten auf ansehen, anblicken mirar mirar betrachten mirar (≈ observar) mirar (≈ observar) bedenken mirar (≈ considerar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig mirar (≈ considerar) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig achten auf (acusativo | Akkusativacus) mirar (≈ prestar atención) mirar (≈ prestar atención) Örnekler mirar de arriba abajo von oben bis unten anschauen mirar de arriba abajo mirar de arriba abajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig kritisch mustern mirar de arriba abajo en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig mirar con la boca abierta mit offenem Munde anstarren, angaffen mirar con la boca abierta no mirar el precio nicht auf den Preis sehen no mirar el precio mira bien lo que haces bedenke, was du tust mira bien lo que haces Örnekleri gizleÖrnekleri göster „mirar“: verbo intransitivo mirar [miˈrar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) zusehen, nachsehen, sehen, schauen Başka örnek... (hin)sehen, schauen mirar mirar zusehen mirar (≈ ser testigo) mirar (≈ ser testigo) nachsehen mirar (≈ ir a ver) mirar (≈ ir a ver) Örnekler ¡mira! sieh mal! schau mal! ¡mira! mirar al norte ventana,jardín nach Norden liegen mirar al norte ventana,jardín mirar como betrachten als mirar como mirar hacia atrás zurückblicken, sich umschauen mirar hacia atrás mirar por la ventana zum Fenster hinaussehen mirar por la ventana mirar para otro lado uso familiar | umgangssprachlichfam wegsehen mirar para otro lado uso familiar | umgangssprachlichfam ¡mira por dónde! sieh mal (einer) an! ¡mira por dónde! ¡mira quién habla! und das sagt ausgerechnet er/sie!, und das sagst ausgerechnet du ¡mira quién habla! Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler mirar a abzielen auf (acusativo | Akkusativacus) mirar a mirar por (≈ cuidar dealguien | jemand alguien) sorgen für, sich kümmern um mirar por (≈ cuidar dealguien | jemand alguien) mirar por (≈ cuidar dealguna cosa, algo | etwas a/c) bedacht sein auf (acusativo | Akkusativacus) mirar por (≈ cuidar dealguna cosa, algo | etwas a/c) mirándolo bien genau genommen mirándolo bien Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„Crêpe“: Maskulinum Crêpe [krɛp]Maskulinum | masculino m <Crêpes; Crêpe> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) crespón crespónMaskulinum | masculino m Crêpe Textilindustrie | textilesTEX Crêpe Textilindustrie | textilesTEX Örnekler Crêpe de Chine [-dəˈʃin] crespónMaskulinum | masculino m de China Crêpe de Chine [-dəˈʃin]
„lupa“: femenino lupa [ˈlupa]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Lupe Lupefemenino | Femininum f lupa lupa Örnekler miraralguna cosa, algo | etwas a/c con lupa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig alguna cosa, algo | etwasetwas unter die Lupe nehmen miraralguna cosa, algo | etwas a/c con lupa en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„de“: preposición de [de]preposición | Präposition, Verhältniswort prep Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) von, aus von aus als von, aus de origen de origen Örnekler de Berlín aus Berlin de Berlín mi amigo es de Oviedo mein Freund ist (o | odero stammt) aus Oviedo mi amigo es de Oviedo vono | oder ogenitivo | Genitiv gen de posesión de posesión Örnekler el coche de mi amigo das Auto meines Freundes (o | odero von meinem Freund) el coche de mi amigo ¿de quién es este libro? wem gehört dieses Buch? ¿de quién es este libro? aus de material de material Örnekler de oro aus Gold de oro Örnekler un vaso de agua contenido ein Glas Wasser un vaso de agua contenido el libro de física das Physikbuch el libro de física Örnekler de 20 años complemento zwanzigjährig de 20 años complemento la ciudad de Jaén die Stadt Jaen la ciudad de Jaén Örnekler de miedo causa aus Furcht de miedo causa Örnekler el dos de mayo tiempo der zweite Mai el dos de mayo tiempo el mes de agosto der Monat August el mes de agosto de día tagsüber de día de noche bei Nacht, nachts de noche de aquí a tres días in (o | odero binnen) drei Tagen de aquí a tres días abierto de 9 a 12 geöffnet von 9 bis 12 abierto de 9 a 12 de ahora en adelante von nun an de ahora en adelante Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler de niño cualidad als Kind de niño cualidad trabajar de albañil als Maurer arbeiten trabajar de albañil als de comparación de comparación Örnekler más de… mehr als … más de… gasta mucho más dinero del que gana er/sie gibt viel mehr Geld aus, als er/sie verdient gasta mucho más dinero del que gana „de“: conjunción de [de]conjunción | Konjunktion cj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wenn, falls wenn, falls de de Örnekler de saber esto wenn ich das gewusst hätte de saber esto de no ser así andernfalls de no ser así
„trotz“: Präposition, Verhältniswort trotz [trɔts]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Genitiv | genitivogen,auch | también a.Dativ | dativo dat> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) a pesar de, pese a a pesar de, pese a trotz trotz Örnekler trotz alle(de)m pese a todo, con todo trotz alle(de)m